Вы читаете limba_romana

Limba română - Proverbe si zicatori romanesti

> Свежие записи
> Архив
> Друзья
> Личная информация

Октябрь 3, 2009


Previous Entry Поделиться Next Entry
mucegai
01:22 pm - Proverbe si zicatori romanesti
А вот кому надо здесь можно скачать словарь румынских пословиц и поговорок и комментариев к ним.

UPD: можно ещё и отсюда скачать http://ifolder.ru/14405175


(6 комментариев | Оставить комментарий)

Comments:


[User Picture]
From:mom_lory
Date:Октябрь 3, 2009 08:04 pm none (UTC)
(Link)
занимательная книжка)
[User Picture]
From:gaoh
Date:Октябрь 5, 2009 12:51 am none (UTC)
(Link)
Как сказать на румынском "лес рубят - щепки летят"? На английском это "You can't make an omelet without breaking eggs", поэтому вариант "Nu poti face o omleta fara sa spargi oale" скорее всего будет калькой с английского. Есть какой-то румынский вариант?
Multam!
From:(Anonymous)
Date:Декабрь 9, 2010 07:09 pm none (UTC)
(Link)
лес рубят - щепки летя---англ-'chop wood - wood chips flying'
лес рубят - щепки летя---rom-"taie lemne si sar aschii"
[User Picture]
From:batioha
Date:Октябрь 8, 2009 08:23 pm none (UTC)
(Link)
This file is neither allocated to a Premium Account, or a Collector's Account, and can therefore only be downloaded 10 times.

This limit is reached.


Хочу! Выложите еще!
[User Picture]
From:mucegai
Date:Октябрь 9, 2009 02:57 am none (UTC)
(Link)
[User Picture]
From:batioha
Date:Октябрь 9, 2009 10:06 pm none (UTC)
(Link)
Дякую :)

> Go to Top
LiveJournal.com